Cos’è un file SRT

Un file srt (Subrip Text) è un file di testo in cui viene inserito ciò che viene detto in video, delle linee temporali sequenziali e dei marcatori temporali che servono ad indicare per quanto tempo (ore, minuti o secondi) quella specifica frase o parola deve essere visualizzata sullo schermo.

Quando crei il file SubRip (.srt), assicurati che:

• Ogni sottotitolo abbia un numero di sequenza unico, iniziando da 1 fino all'ultimo sottotitolo del file;
• I tempi includano tutte le cifre nel formato ore:minuti:secondi,millesimi di secondo.
• Assicurati di aggiungere gli zero iniziali necessari (ad esempio: 01:09:05,050) e di includere solo due volte i due punti e una volta la virgola;
• Il file di testo sia codificato UTF-8. Se non fosse codificato UTF-8, prova ad aprire il file con un editor di testo qualsiasi e a salvarlo nuovamente con un nuovo nome.

Come salvare un file SRT:

La convenzione sulla nomenclatura per i file SubRip (.srt) è la seguente:

nomefile.[codice lingua]_[codice Paese].srt

Per i codici lingua e Paese viene fatta distinzione tra lettere maiuscole e minuscole. La lingua deve essere scritta in minuscolo e il Paese deve essere scritto in maiuscolo. Ad esempio: videoprova.it_IT.srt